| 1. | Why should the member states be pushed aside?
pourquoi les États devraient-ils être écartés? |
| 2. | Our task must be to push aside this false front.
notre tâche doit être de repousser cette façade. |
| 3. | It is an issue that can no longer be pushed aside.
cette question ne peut plus être ajournée. |
| 4. | Cooperation between civil and military users is essentially pushed aside.
la coopération entre civils et militaires est pour l'essentiel écartée. |
| 5. | There was a recent newspaper headline: 'the convention is pushing aside the social europe'.
un journal titrait dernièrement : "la convention dégomme l'europe sociale". |
| 6. | Nevertheless , the risk remains that this priority could push aside the sixteen other priorities.
le risque demeure toutefois de voir cette priorité compromettre quelque peu les seize autres. |
| 7. | Regional cultures are being pushed aside by the professional artists who draw inspiration from them.
les cultures régionales sont écartées par les artistes professionnels qui en tirent leur inspiration. |
| 8. | Let us not allow this to be pushed aside in the debate that we are having today.
ne laissons pas ce fait en dehors de notre débat d'aujourd'hui. |
| 9. | We pushed aside the energy problem raised by the poles and talked only about meat.
nous avons rejeté la question de l'énergie soulevée par les polonais et n'avons parlé que de la viande. |
| 10. | Steele and Banks were to push aside the enemy in their respective fronts, then combine forces to seize Shreveport.
Steele et Banks doivent bousculer l'ennemi sur leurs fronts respectifs, puis combiner les forces pour capturer Shreveport. |
